Leo Live @ FANGCAN CHINA: 商业咨询回复

孟加拉L/C条款

Thu, 28 Feb 2008 12:38:16 GMT

[QQ: 2008-02-28 19:50:36]提问:
请教你一个L/C上面的问题, 有一位孟加拉客户的L/C上, 有两句不是很清楚的:
1] one extra non negotialbe bill of lading
2] BENEFICIARY‘S DRAFT AT SIGHT IN DUPLICATE DRAWN ON US.
请协助我解释一下!

[Leo: 2008-02-28 20:13:36]回复:
这两点的翻译为:
1] one extra non negotialbe bill of lading
1份额外的提单副本
2] BENEFICIARY‘S DRAFT AT SIGHT IN DUPLICATE DRAWN ON US.
提供2份带有受益人签字的汇票给开证行

几个关键点:
1] NON-NEGOTIALBE是指带有“NON-NEGOTIALBE”字体的副本，并不是单纯的副本；
2] ON US是指“开证行”

标签: 孟加拉 L/C 条款解释
BLOG: http://www.mrleochen.com/article.asp?id=618
RSS: http://feed.mrleochen.com

[完结篇] 使用西联汇款收款的详细流程

Wed, 09 Jan 2008 14:26:48 GMT

收款资料
将以下资料通知你的付款客户，这些都是使用西联汇款必须的资料：
Re: Western Union
The following information is for your reference to Western Union payment.
Payee / beneficiary:
- FAMILY NAME: 姓[拼音，必须同身份证]
- GIVEN NAME: 名字[拼音，必须同身份证]
- Identity card No.: 身份证号码
- Add.: 地址和邮编 [拼音或英文]
- Tel: 电话号码，必须包含国家代码，区号
- City: 城市[拼音]
- Province: 省份[拼音]
- Country: China
汇款回执
以下邮件内容，同样也是要发给客户，要求客户汇款必须提供的资料：
Re: The payment receipt pass Western Union
Please fax or scan back the payment receipt to us after paying, many thanks!
And that inform us following information:
1] Remitter [FAMILY NAME and GIVEN NAME]
2] Paying amount
3] TRANSFER CONTROL NO.
同时，也别忘了在邮件里，告诉客户西联汇款的官方网站，
这样客户就能在出门办理汇款时，先了解一下具体的地址和相关信息了！
收汇和结汇
1] 得到客户汇款通知（汇款人姓名，地址，币种+金额，十位数密码MTCN）后，
可以致电西联客户电话或是西联网站进行查询汇款状态：
客户电话：800-820-8668
网站：http://www.westernunion.com [网站速度比较慢，要有耐心]

2] 确认款项到达后，就可在农行或邮局网点进行申领了！
申领时，需携带收款人（本人）身份证及汇款通知（客户提供给你的汇款资料，同上，MTCN最重要）；
注意：身份证请正反面复印，节约在银行的办理时间和复印费，呵呵。
3] 以下申领以农行为例；
到达农行后，可直接到VIP窗口领取一份《西联汇款收汇单》；
填写说明，详见下图

4] 几点说明：
1. 收款金额与汇款金额有时会不同，因为西联汇款可能收取并扣除一部份的手续费，这是汇款人在汇款里的选择有关，
手续费并不高，上次一位法国客户汇了USD 198.86给我，但是收到时是USD 195.98，扣了USD 2.88。
2. 所以在填写《收汇单》之前，请先在VIP柜台查询一下实际的到款金额，再填上正确的“收汇金额”；
3. 如果你要结汇为人民币时，还需要在结汇前，到农行国际业务部打一份“结汇通知书”；
非常的简单，也非常的快捷！注意，可直接到VIP窗口办理，不用排队！
另外，到农行办理程序是相同的，只是《西联汇款收汇单》的格式不同。

标签: 西联汇款收款流程
BLOG: http://www.mrleochen.com/article.asp?id=563
RSS: http://feed.mrleochen.com

农业银行申领西联汇款详细流程

Wed, 02 Jan 2008 07:47:52 GMT

说明：
这里只是详细说明收汇的申领流程，具体的汇款资料及流程请看其他贴子，谢谢！

1] 得到客户汇款通知（汇款人姓名，地址，币种+金额，十位数密码MTCN）后，
可以致电西联客户电话或是西联网站进行查询汇款状态：
客户电话：800-820-8668
网站：http://www.westernunion.com [网站速度比较慢，要有耐心]

2] 确认款项到达后，就可在农行或邮局网点进行申领了！
申领时，需携带收款人（本人）身份证及汇款通知（客户提供给你的汇款资料，同上，MTCN最重要）；
注意：身份证请正反面复印，节约在银行的办理时间和复印费，呵呵。

3] 以下申领以农行为例；
到达农行后，可直接到VIP窗口领取一份《西联汇款收汇单》；
填写说明，详见下图

4] 几点说明：
1. 收款金额与汇款金额有时会不同，因为西联汇款可能收取并扣除一部份的手续费，这是汇款人在汇款里的选择有关，
手续费并不高，上次一位法国客户汇了USD 198.86给我，但是收到时是USD 195.98，扣了USD 2.88。
2. 所以在填写《收汇单》之前，请先在VIP柜台查询一下实际的到款金额，再填上正确的“收汇金额”；
3. 如果你要结汇为人民币时，还需要在结汇前，到农行国际业务部打一份“结汇通知书”；

非常的简单，也非常的快捷！注意，可直接到VIP窗口办理，不用排队！

标签: 农业银行西联汇款
BLOG: http://www.mrleochen.com/article.asp?id=554
RSS: http://feed.mrleochen.com

恒生银行私人帐户通过网银转国内公司帐户的说明

Wed, 02 Jan 2008 07:26:14 GMT

[anna.syh: 2008-1-2 10:42] 提问：
从恒生银行私人帐户能汇款到国内工厂的公司帐户里吗？
具体应该如何办理呢？

[Leo: 2008-1-2 13:20] 答复：
个人申请香港旅游签注，本人携带《港澳通行证》到恒生银行任何柜台办理私人美金帐户！
具体的开户费用就不在这里详谈，BBS里已经有许多的介绍了！请自己搜索！
在恒生银行开个私人的美金帐户后，记得开通网银！
在申请时，将你几个常用的转帐对向申请网银定向转帐授权，
这样你以后需要转到到国内的银行时，就可以使用网银直接操作了！
如果有新的对方，还是需要到香港本人办理的！
同时，网银要申请一个USB-KEY，这样你就能用网银来操作许多的功能了！

标签: 恒生银行私人网银
BLOG: http://www.mrleochen.com/article.asp?id=553
RSS: http://feed.mrleochen.com

Leo Live @ FANGCAN CHINA: 商业咨询回复

孟加拉L/C条款

[完结篇] 使用 西联汇款 收款的详细流程

农业银行 申领 西联汇款 详细流程

恒生银行私人帐户通过网银转国内公司帐户的说明

[完结篇] 使用西联汇款收款的详细流程

农业银行申领西联汇款详细流程